Nordsee-Koje

Hausregeln / House Rules

• Nichtraucherwohnung! Auf der Terrasse bei geschlossener Tür erlaubt! Bei Verstoß erheben wir 150€ Strafe!
• Non-smoking apartment! Allowed on the terrace with the door closed! In case of violation we charge 150€ penalty!
  
  
• Von 22:00 Uhr – 07:00 Uhr Nachtruhe.
• From 22:00-07:00 o`clock Night Rest.
  
  
• Partys verboten, bei Missachtung sofortige Abreise!
• Partys forbidden, in case of disregard immediate departure!
  
  
• Müll vor der Abreise in die Mülltonnen vor dem Haus bringen. Altglas in die Container auf dem Parkplatz (500m Richtung Innenstadt)
• Bring garbage to the garbage cans in front of the house before departure. Used glass in the containers in the parking lot (500m towards the city center)
  
  
• Vor Abreise das Geschirr abspülen und alles an seinen Platz stellen.
• Before departure, rinse the dishes and put everything in its place.
  
  
• Nach dem Duschen bitte die Glaswand der Dusche abziehen.
• After showering, please clean the glass wall of the shower / remove water.
  
  
• Backofen/Mikrowelle bitte wieder Reinigen, ansonsten wird eine Reinigungsgebühr von je 30€ erhoben!
• Oven/microwave please clean again before departure, otherwise a cleaning fee of 30€ each will be charged!
  
  
• Im Garten und auf der Terrasse alle Sachen wieder an seinen Platz stellen.
• Put all things back in place in the garden and on the terrace.
  
  
• Geschirr und Besteck bitte in der Wohnung belassen!
• Please leave crockery and cutlery in the apartment!
  
  
• Hunde dürfen nicht in die Betten oder auf die Couch!
• Dogs are not allowed in the beds or on the couch!